ru RU en PL

Бюро переводов

          Когда возникает необходимость перевести документы с русского языка на польский или наоборот, может появиться соблазн справиться своими силами,  ведь языки родственные, а, если у вас хороший опыт изучения и использования иностранных языков, то задача не кажется слишком сложной. Однако, какие бы цели вы не преследовали - сэкономить ли на переводчике, испытать свои способности или просто таким способом развлечься, если документы важные стоит обратиться к профессионалам. Мы предоставляем вашему вниманию подборку из десяти  фирм, занимающихся профессиональным переводом документов.

«Flarus»

           Бюро переводов «Flarus» является эффективной переводческой  компанией России с 2001 года. Основная деятельность компании – письменный перевод текстов со всех популярных языков мира, редактирование, верстка и вычитка текстов на русском и иностранных языках.  Почти все переводчики имеют лингвистическое образование, многие имеют второе техническое, медицинское  или юридическое образование. Некоторые переводчики обладают редкими познаниями в узких областях, поэтому «Flarus» способен сделать перевод совершенно любого текста. Стоимость перевода  одной стандартной страницы с польского языка 450 рублей.  На стоимость может повлиять сложность, тематика и степень срочности перевода. Фирма предоставляет скидки для объемных текстов, иногда, если «срочный» текст можно разделить на части и перевести группой, стоимость перевода не вырастает.

  «Seven-seventy»

         Международное бюро «Seven-seventy» выполняет  переводы различных текстов, сайтов и даже фильмов. Их цены чуть выше, чем у предыдущей фирмы. Перевод стандартной страницы с польского языка на русский равняется 550 рублям, с русского на польский 650 рублям.  Нотариальное заверение перевода повышает его стоимость на двести рублей. Некоторые  нюансы при расчёте оплаты услуг  оговариваются отдельно. Зато в стоимость уже входит редакция носителями языка. Фирма так же предоставляет услуги синхронного устного перевода.

   «Prima Vista»

     Фирма «Prima Vista» применяет многоступенчатую систему контроля и тщательное редактирование переводов - каждый перевод является результатом труда сразу нескольких специалистов. Помимо всевозможных специализированных текстов фирма переводит художественные тексты и поэзию. Перевод стандартной страницы с польского на русский стоит 450 рублей. С русского на польский переводы осуществляются носителем языка, и стоит 600 рублей за страницу. При заказе от 300 страницы предоставляется скидка в размере 5%. Эта фирма берётся даже за маленькие заказы, если у остальных минимальный заказ две стандартные страницы, то «Prima Vista» может взять заказ на перевод одной, а у постоянных клиентов на половину стандартной  страницы.

BURO24

      Московская круглосуточная служба переводов BURO24 предоставляет все те же услуги, что и остальные фирмы, её преимущество перед ними отражено в название. BURO24 круглосуточно принимает и выполняет заказы. Стоимость его услуг не сильно отличается от цен в других фирмах. Стандартная страница стоит 500 рублей, сумма минимального заказа – 1000 рублей. Есть служба доставки по Москве и Московской области.

«К Вашим услугам»

      Ещё одно круглосуточное бюро переводов «К Вашим услугам» выполняет переводы текстов с разных языков. За перевод одной страницы текста с польского языка придётся заплатить 550 рублей. Надбавка за срочность составляет 50-100%, надбавка за сложность 30-100%. Зато предоставляется скидка от 10-30% за крупные заказы.

«Globe group»

     «Globe group» небольшая фирма, которая сохраняет индивидуальный подход к клиенту и может  принимать быстрые и неординарные решения, чтобы не упустить, а иногда и наверстать драгоценное время, когда его совсем нет.  Стоимость перевода с польского на русский – 650 рублей за страницу, с русского на польский – 690 рублей за страницу. Специализированные переводы несколько дороже.

«Taush»

      Бюро переводов «Taush» существует уже более двадцати лет и выполняет переводы любой сложности в г. Москве. Фирма работает только с высококвалифицированными переводчиками и гарантирует своевременный качественный перевод. Постоянным клиентам предоставляются услуги курьерской доставки в удобное время и место.

«Литера-Ъ»

      Бюро переводов «Литера-Ъ» специализируется на переводах юридических документов, однако так же переводит медицинские, технические и другие статьи.

«UNICORN»

     Компания «UNICORN», существующая с 2004 года, является не только переводческим бюро. Если быть точнее, перевод документов – это дополнительная услуга на базе центра европейских языков, где проходит обучение иностранным языкам, организация детских лагерей, проведение всевозможных бизнес-курсов. Цены за перевод средние по Москве: 400/500 рублей за страницу текста общей тематики и 500/550 за специализированный текст. Редакторская вычитка входит в стоимость.

«ГосПеревод»

     Бюро переводов «ГосПеревод» выполняет любые переводы в кратчайшие сроки за умеренную плату. Стоимость перевода страницы  с польского на русский равняется 450 рублям, с русского на польский  680. Бюро предоставляет скидки в размере 10% . Как и все вышеперечисленные фирмы «ГосПеревод» имеет возможность нотариально заверить перевод.

Плюсануть
Поделиться
Отправить
Класснуть
Линкануть
Запинить